sexta-feira, 22 de julho de 2011

Sumimasen!!

Boa noite galera do Japão na Área!!!
Depois de um tempinho, trouxe hj mais uma postagem sobre as curiosidades do Japão!!
Enjoy

   Por serem extremamente educados os japoneses possuem um costume um tanto quanto peculiar. Eles pedem "desculpas" por quase tudo. Muitos estrangeiros ficam atrapalhados quando ouvem os japoneses pedir desculpas quando um agradecimento parece mais adequado. Os japoneses dizem Sumimasen (perdão/desculpe) não só quando se sentem culpados. É uma expressão de mostrar amabilidade com outras pessoas.

   Sumimasen também funciona como um termo de equilíbrio na sociedade japonesa. Esta palavra facilita a relação humanitária; é por isso que os japoneses às vezes dizem "sumimasen" quando realmente não têm culpa de nada.
   Esta tendência pode provocar nos estrangeiros a impressão de que os japoneses sejam insinceros. De outra parte, é curioso que poucos japoneses dizem "sumimasen" quando se chocam levemente na rua. Até me parece que estão poupando o "sumimasen" para outras ocasiões.
 Quando dizem "Sumimasen" os japoneses costumam juntar as mãos ou curvar-se em sinal de respeito/arrependimento.
Escrita da palavra "Sumimasen"

Nenhum comentário: